…といってもあえて過言でない

…といってもあえてかごんでない… to itte mo aete kagon de nai

man kann mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass ….