Haarspalterei betreiben; haarspalterisch sein; immer ein Haar in der Suppe finden; bis ins allerkleinste Detail gehen; aus einer Mücke einen Elefanten machen.
【重箱の隅をつつく】
じゅう￨ばこのすみをつつくjūbako no sumi o tsutsuku
Haarspalterei betreiben; haarspalterisch sein; immer ein Haar in der Suppe finden; bis ins allerkleinste Detail gehen; aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
用例：「一つの作品、あるいは、一作家を対象とし、あえて、重箱の隅をつついて下さい。つついた上で、重箱そのものを壊し、かつ、壊すと同時に、その残骸を元に、誰も見たことのない新たな筺をつくること。」ー 渡部直己 über die Aufgabe des Kritikers
Kommentare