【身が持たない】

みがもた~ないmi ga mota~nai0

1 körperlich nicht durchhalten; gesundheitlich nicht durchhalten.
2 sein Vermögen nicht halten können.

die Übersetzung ist nicht direkt verständlich. Goo 体力の限界を越える。健康を維持できない。「こう徹夜続きでは―◦ない」nicht gesund / fit bleiben können