独自

2dokuji10

Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
Originalität f f; Eigentümlichkeit f f; Individualität f f; Einzigartigkeit f f. dokutoku独特
Ableitungen
  独自に |
eigentümlich; eigen; originär.
  独自の |
eigentümlich; eigen; eigenständig; individuell; originär.
Zusammensetzungen
 
  独自拡張 |
eigene Erweiterung f f (eines Standards).
  独自研究 |
originäre Forschung f f; eigene Forschung f f; Eigenforschung f f.
  独自候補 |
eigene Kandidatur f f.
  独自色 |
Originalität f f; Einzigartigkeit f f; Besonderheit f f.
  独自性 |
Originalität f f; Eigentümlichkeit f f; Eigenständigkeit f f; Unabhängigkeit f f; Individualität f f; Eigenart f f; eigene Note f f.
  独自ドメイン |
Internet eigene Domäne f f (einer Firma).
  独自網 |
Telekom. eigenes Netz n n.
  独自誘導 |
Med. autonome Induktion f f. (hosoku·yūdō補足誘導)
  独自路線 |
eigene Route f f; eigene Richtlinie f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  彼独自の文体 |
sein eigener Schreibstil m m; sein ihm eigener Stil m m.
  独自に開発した技術 |
eigenentwickelte Technologie f f; technologische Eigenentwicklung f f.
  独自に調査する |
etw. unabhängig untersuchen.
  独自の考え |
jmds. eigene Idee f f; jmds. Geistesprodukt n n.
  独自の見解 |
jmds. eigene Ansicht f f; jmds. originäre Idee f f.
  独自の行動を取る |
unabhängig handeln; seinen eigenen Weg gehen.
  独自の立場から |
von einem unabhängigen Standpunkt.
  独自の判断で行う |
nach eigenem Ermessen handeln.
  独自の道を行く |
einen eigenen Weg gehen.
  独自のルートで |
auf eigenem Weg; auf eigene Art.

zur Kennzeichnung von Artikeln auf Nachrichtenportalen benutzt, überwiegend mit der Bedeutung "Exklusivmeldung"

anonymous (02.08.2022)