wörtl. Armenflasche f f; runde Sakeflasche f f aus Steingut mit etwas längerem Hals (wurde von Sakehändlern verwendet, um Sake bis zu einer Menge von 1,8 l zu verkaufen; Name leitet sich als Wortspiel vom Herstellungsort Bingo備後 und der geringeren Qualität der Ware als der aus Bizen備前 ab; binbō·dokuri貧乏徳利).
【貧乏徳利】
びん￨ぼう･どっくりbinbō·dokkuri5
wörtl. Armenflasche f f; runde Sakeflasche f f aus Steingut mit etwas längerem Hals (wurde von Sakehändlern verwendet, um Sake bis zu einer Menge von 1,8 l zu verkaufen; Name leitet sich als Wortspiel vom Herstellungsort Bingo備後 und der geringeren Qualität der Ware als der aus Bizen備前 ab; binbō·dokuri貧乏徳利).