【逃がす】

にが~すniga~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 freilassen; freigeben; entkommen lassen; laufen lassen; fortfliegen lassen.
2 entkommen lassen; entfliehen lassen; entlaufen lassen; entfliegen lassen.
3 entweichen lassen; ablassen; entladen lassen.
4 vergehen lassen; entgehen lassen; durch die Lappen gehen lassen; verpassen; versäumen.

noga~su 逃がす

Gebrauchsbeispiele

	機会を逃がす機会を逃がす \| sich eine Gelegenheit entgehen lassen; eine Gelegenheit verpassen.
	チャンスを逃がすチャンスを逃がす \| eine Chance verpassen.
	熱を逃がす熱を逃がす \| Hitze entweichen lassen; Hitze freisetzen; Hitze abgeben; Wärme abstrahlen; Wärme aussenden.

	逃がした魚は大きい逃がした魚は大きい \| Sprichw. Der entschlüpfte Fisch war gigantisch.

Mizenkei	にが•さにが•そ
Ren’yōkei	にが•し
Shūshikei	にが•す
Rentaikei	にが•す
Kateikei	にが•せ
Meireikei	にが•せ

Kommentare

das チャンス Beispiel gehört zu 2, etwas unklar. Normaler wäre のがす, auf jeden Fall gehört die Klammer nicht ins Beispiel

Gebrauchsbeispiele

	機会を逃がす機会を逃がす \| sich eine Gelegenheit entgehen lassen; eine Gelegenheit verpassen.
	チャンスを逃がすチャンスを逃がす \| eine Chance verpassen.
	熱を逃がす熱を逃がす \| Hitze entweichen lassen; Hitze freisetzen; Hitze abgeben; Wärme abstrahlen; Wärme aussenden.

	逃がした魚は大きい逃がした魚は大きい \| Sprichw. Der entschlüpfte Fisch war gigantisch.

Ablage

Kommentare