【此れ】

これ3kore0

Pron.
1 dies; das hier.
2 jetzt.
3 diese Person.
Ableitungen
　 此れで ～で |
damit; hiermit.
Zusammensetzungen
 
　 これぐらい これぐらい |
ungefähr so viel.
　 これこそ これこそ |
genau das; genau dieses.
　 此れっ切り；是っ切り 此れっ切り；是っ切り |
1 ein für allemal; nur für diesmal.
2 Das ist alles! || Mehr ist es nicht!
3 nie wieder; niemals.
　 此れっ許り 此れっ許り |
klein; unbedeutend; lächerlich. (kore·bakari こればかり)
　 此れっぽっち 此れっぽっち |
klein; unbedeutend; lächerlich.
　 此れでも 此れでも |
so wie ich bin; so wie es ist.
　 此れと言う 此れと言う |
besondere; erwähnenswert; speziell. || häufig mit Verneinung ohne besondere …; ohne erwähnenswerte ….
　 これなり；是なり これなり；是なり |
wie es ist.
　 これはこれは これはこれは |
was für eine Überraschung!
　 これはしたり これはしたり |
Mensch! || Zum Teufel!
　 此れ許り；是許り 此れ許り；是許り |
klein; unbedeutend; lächerlich.
　 これぽっちの これぽっちの |
klein; unbedeutend; lächerlich.
　 これより先；是より先 これより先；是より先 |
davor; zuvor; inzwischen; voraus.
　 これら これら |
diese.
 
　 此れ此れ；此々；是れ是れ；是々 此れ此れ；此々；是れ是れ；是々 |
so und so.
Gebrauchsbeispiele
 
　 これから3年すると これから3年すると |
in drei Jahren.
　 これからの これからの |
zukünftig; kommend; von jetzt an.
　 これぐらいの高さの これぐらいの高さの |
ungefähr so groß.
　 これこれの これこれの |
solch und solch ein; so und so ein.
　 此れだから 此れだから |
darum; deshalb; deswegen; aus diesem Grund.
　 これっぱかりの事；これっ許りの事 これっぱかりの事；これっ許りの事 |
so eine Kleinigkeit f f.
　 これでこそ これでこそ |
genau so.
　 これでは これでは |
auf diese Weise.
　 これと言う道楽もない これと言う道楽もない |
kein besonderes Hobby haben.
　 これと言う理由もなく これと言う理由もなく |
ohne besonderen Grund.
　 これとそれ これとそれ |
dies und jenes.
　 これのみか これのみか |
nicht nur dies.
　 此れは是で 此れは是で |
dieses besonders; dies (auf seine eigene Weise).
　 こればかりの こればかりの |
klein; unbedeutend; lächerlich.
　 これほど雨が降っても これほど雨が降っても |
trotz des Regens.
　 これ故 これ故 |
aus diesem Grund.
　 もうこれまでと思う もうこれまでと思う |
alle Hoffnung aufgeben.
 
　 此れと言って；是と言って 此れと言って；是と言って |
mit Verneinung nicht besonders; nicht bestimmt.
 
　 これがあったとしか思えない。 これがあったとしか思えない。 |
Bsp. Ich kann es mir nicht anders denken, als dass es das gegeben hat.
Kommentare