【針ほどの事を棒ほどに言う】

はりほどのことをぼうほどにいうhari hodo no koto o bō hodo ni iu

aus einer Mücke einen Elefanten machen (wörtl.) aus einer Nadel einen Stab machen.