【逃げる；遁げる】

に~げるni~geru2

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 fliehen; weglaufen; entkommen; ausreißen; sich aus dem Staub machen.
2 auch 北げる sich drücken; sich entziehen; einen Rückzieher machen; von etw. zurücktreten.
3 verfliegen.

Gebrauchsbeispiele

	妻に逃げられる妻に逃げられる \| jmdm. ist die Frau davongelaufen; jmdm. ist die Frau durchgebrannt.
	逃げるように逃げるように \| fluchtartig.
	…を持って逃げる …を持って逃げる \| durchbrennen mit ….

	逃げた魚は大きい逃げた魚は大きい \| Phänomen n n, dass einem etwas, das einem knapp entwischt ist, besonders erstrebenswert vorkommt. \|\| der davongekommene Fisch ist groß.

	逃げていない人がいます。逃げていない人がいます。 \| Bsp. Da ist noch jemand drin! \|\| Da ist jemand nicht heraus gekommen! (z. B. wenn ein Haus evakuiert werden musste)

	逃げるが勝ち。逃げるが勝ち。 \| Sprichw. (etwa) Manchmal ist die Flucht ein Sieg.

Mizenkei	に•げ
Ren’yōkei	に•げ
Shūshikei	に•げる
Rentaikei	に•げる
Kateikei	に•げれ
Meireikei	に•げろに•げよ

Kommentare