【ぎごちない】

ぎごち･な~いgigochi·na~i4

Adj.

steif; unnatürlich; grob; schwerfällig; unbeholfen; linkisch. gikochi·na~i ぎこちない

Ableitungen
	ぎごちなさ～さ \| Unbeholfenheit f f; Ungelenkheit f f; Ungeschicklichkeit f f; Steifheit f f; Unsicherheit f f.
Gebrauchsbeispiele

	動きがぎごちない動きがぎごちない \| sich unsicher bewegen; sich steif bewegen; sich verkrampft bewegen; ungelenke Bewegungen machen.
	ぎごちない挨拶ぎごちない挨拶 \| steife Begrüßung f f.
	ぎごちない歩き方ぎごちない歩き方 \| ungelenker Gang m m; steife Gehweise f f; seltsamer Gang m m.
	ぎごちない感じがするぎごちない感じがする \| sich unwohl fühlen; sich unsicher fühlen.
	ぎごちない動作ぎごちない動作 \| steife Bewegung f f; ungelenke Bewegung f f.
	ぎごちない話し方ぎごちない話し方 \| stockende Sprechweise f f; abgehackte Redeweise f f.
	ぎごちない表情ぎごちない表情 \| verkrampfte Miene f f.
	ぎごちない文章ぎごちない文章 \| ungelenker Stil m m.
	手付きがぎごちない手付きがぎごちない \| die Hand ungeschickt bewegen; eine ungeschickte Handbewegung machen.
	動作がぎごちない動作がぎごちない \| sich unsicher bewegen; sich steif bewegen; sich verkrampft bewegen; ungelenke Bewegungen machen.

Mizenkei	ぎごちな•かろ{う}
Ren’yōkei	ぎごちな•く{ない・た} ぎごちな•かっ
Shūshikei	ぎごちな•い{。}
Rentaikei	ぎごちな•い{とき}
Kateikei	ぎごちな•けれ{ば}

Kommentare