【今になって考えて見ると】

いまになってかんがえてみるとima ni natte kangaete miru to

vom heute aus betrachtet.