打てば響く

てばひびくuteba hibiku0

schlagfertig reagieren; prompt antworten.

entspricht eigentlich dem 'schnell reagieren', hat IMO aber noch eine leichte andere (verständlichere Note: すぐに反応がある Quelle: japanisches elektronisches Wörterbuch

Ricky (26.10.2015)

reaktionsschnell sein

anonymous (26.10.2015)