【馬を馬具に慣らす】

うまをばぐにならすuma o bagu ni narasu

ein Pferd ans Geschirr gewöhnen.