【慣らす；馴らす】

なら~す4nara~su2

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 gewöhnen; anpassen; adaptieren; aklimatisieren.
2 durch Übung gewöhnen; trainieren; bereit machen. ||
3 zähmen; an den Menschen gewöhnen; domestizieren.
4 sehr vertraut werden.

Gebrauchsbeispiele

犬を馴らしていろいろの芸をさせる犬を馴らしていろいろの芸をさせる |

einem Hund Kunststückchen beibringen.

馬を乗り馴らす馬を乗り馴らす |

ein Pferd zureiten.

馬を馬具に慣らす馬を馬具に慣らす |

ein Pferd ans Geschirr gewöhnen.

体を気候に慣らす体を気候に慣らす |

sich ans Klima gewöhnen.

体を寒さに慣らす体を寒さに慣らす |

sich an die Kälte gewöhnen.

困難に慣らす困難に慣らす |

jmdn. an Schwierigkeiten gewöhnen.

サーカスに出すためライオンを馴らすサーカスに出すためライオンを馴らす |

eine Löwen für den Zirkus zähmen.

仕事に慣らす仕事に慣らす |

jmdn. an Arbeit gewöhnen.

馴らした動物馴らした動物 |

gezähmtes Tier n n; zahmes Tier n n.

馴らすことのできない馴らすことのできない |

nicht zu zähmen sein.

風土に慣らす風土に慣らす |

akklimatisieren; ans Klima gewöhnen.

野獣を馴らす人野獣を馴らす人 |

Tierbändiger m m; Dompteur m m.

よく馴らしてあるよく馴らしてある |

zahm sein.

労働に慣らす労働に慣らす |

jmdn. an Arbeit gewöhnen.

ドイツの映画はドイツ語に耳を慣らすのによい。ドイツの映画はドイツ語に耳を慣らすのによい。 |

Bsp. Deutsche Filme sind sehr gut, um das Gehör ans Deutsche zu gewöhnen.

Mizenkei	なら•さなら•そ
Ren’yōkei	なら•し
Shūshikei	なら•す
Rentaikei	なら•す
Kateikei	なら•せ
Meireikei	なら•せ

Mizenkei

なら•さ

なら•そ

Ren’yōkei

なら•し

Shūshikei

なら•す

Rentaikei

なら•す

Kateikei

なら•せ

Meireikei

なら•せ

Ablage

【慣らす；馴らす】

なら~す4nara~su2

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	犬を馴らしていろいろの芸をさせる犬を馴らしていろいろの芸をさせる \| einem Hund Kunststückchen beibringen.
	馬を乗り馴らす馬を乗り馴らす \| ein Pferd zureiten.
	馬を馬具に慣らす馬を馬具に慣らす \| ein Pferd ans Geschirr gewöhnen.
	体を気候に慣らす体を気候に慣らす \| sich ans Klima gewöhnen.
	体を寒さに慣らす体を寒さに慣らす \| sich an die Kälte gewöhnen.
	困難に慣らす困難に慣らす \| jmdn. an Schwierigkeiten gewöhnen.
	サーカスに出すためライオンを馴らすサーカスに出すためライオンを馴らす \| eine Löwen für den Zirkus zähmen.
	仕事に慣らす仕事に慣らす \| jmdn. an Arbeit gewöhnen.
	馴らした動物馴らした動物 \| gezähmtes Tier n n; zahmes Tier n n.
	馴らすことのできない馴らすことのできない \| nicht zu zähmen sein.
	風土に慣らす風土に慣らす \| akklimatisieren; ans Klima gewöhnen.
	野獣を馴らす人野獣を馴らす人 \| Tierbändiger m m; Dompteur m m.
	よく馴らしてあるよく馴らしてある \| zahm sein.
	労働に慣らす労働に慣らす \| jmdn. an Arbeit gewöhnen.

	ドイツの映画はドイツ語に耳を慣らすのによい。ドイツの映画はドイツ語に耳を慣らすのによい。 \| Bsp. Deutsche Filme sind sehr gut, um das Gehör ans Deutsche zu gewöhnen.