じ~kuji~ku2

5‑st. trans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>
1 sich verstauchen; sich verrenken; sich vertreten; brechen.
2 vereiteln; durchkreuzen; vermurksen; verderben; verpatzen; Knüppel zwischen die Beine werfen.
3 entmutigen; einschüchtern; verzagen lassen; das Herz brechen; den Stolz beugen; niederdrücken.

Das "brechen" sollte bei 1 raus. Bei kujiku bricht ja gerade nicht der Knochen, sondern es werden die Bänder überbeansprucht. s.a. Daijisen 手足の関節などに無理な力が加わって、関節やその周りを痛める

Pluie (22.07.2019)