【以上；已上】

い￨じょう9ijō1

1 und mehr; mehr als; nicht unter; über.
2 Gebiet n n über etw.
3 oben erwähnt; oben Stehendes.
4 da; weil; nachdem.
5 drüber hinaus.
6 japan. Gesch. Samurai m m bzw. Samuraistand m m, der qualifiziert ist, den Shōgun zu sehen.

ika 以下

Ableitungen

以上の～の |

1 oben erwähnter; erwähnter; besagter.
2 mehr als; über; jenseits von ….

Zusammensetzungen

5時間以上 5時間以上 |

mehr als fünf Stunden.

五千円以上五千円以上 |

mehr als 5000 Yen mpl mpl.

10以上 10以上 |

zehn und mehr; mehr als neun.

Gebrauchsbeispiele

5間以上8間以内の家 5間以上8間以内の家 |

ein Haus mit mindestens fünf und höchstens acht Zimmern.

五歳以上の子供五歳以上の子供 |

Kinder npl npl über fünf Jahren.

5歳以上の小児 5歳以上の小児 |

Kinder npl npl mit fünf und mehr Jahren.

収入以上の暮らしをする収入以上の暮らしをする |

über seine Einkommensverhältnisse leben.

10以上20まで 10以上20まで |

zwischen zehn und zwanzig.

…する以上は …する以上は |

nachdem jmd. … getan hat.

千円以上千五百円まで千円以上千五百円まで |

von 1.000 bis 1.500 Yen; zwischen 1.000 und 1.500 Yen.

想像以上である想像以上である |

mehr sein, als man sich vorstellen kann.

平均以上である平均以上である |

über dem Durchschnitt sein.

予想以上である予想以上である |

jenseits der Erwartungen sein.

以上です。以上です。 |

Bsp. Das ist alles.

株は平価以上。株は平価以上。 |

Bsp. Die Aktien sind über pari.

戦う以上はあくまで戦え。戦う以上はあくまで戦え。 |

Bsp. Wenn man schon kämpft, dann kämpfe bis zum Äußersten.

Ablage

【以上；已上】

い￨じょう9ijō1

Kommentare

Ableitungen
	以上の～の \| 1 oben erwähnter; erwähnter; besagter. 2 mehr als; über; jenseits von ….
Zusammensetzungen

	5時間以上 5時間以上 \| mehr als fünf Stunden.
	五千円以上五千円以上 \| mehr als 5000 Yen mpl mpl.
	10以上 10以上 \| zehn und mehr; mehr als neun.
	必要以上必要以上 \| mehr als notwendig.
Gebrauchsbeispiele

	以上の如く以上の如く \| wie oben.
	以上述べる如く以上述べる如く \| wie oben erwähnt.
	以上申し述べた通り以上申し述べた通り \| wie oben erwähnt.
	以上を以て以上を以て \| hiermit; damit.
	5間以上8間以内の家 5間以上8間以内の家 \| ein Haus mit mindestens fünf und höchstens acht Zimmern.
	五歳以上の子供五歳以上の子供 \| Kinder npl npl über fünf Jahren.
	5歳以上の小児 5歳以上の小児 \| Kinder npl npl mit fünf und mehr Jahren.
	収入以上の暮らしをする収入以上の暮らしをする \| über seine Einkommensverhältnisse leben.
	10以上20まで 10以上20まで \| zwischen zehn und zwanzig.
	…する以上は …する以上は \| nachdem jmd. … getan hat.
	千円以上千五百円まで千円以上千五百円まで \| von 1.000 bis 1.500 Yen; zwischen 1.000 und 1.500 Yen.
	想像以上である想像以上である \| mehr sein, als man sich vorstellen kann.
	平均以上である平均以上である \| über dem Durchschnitt sein.
	予想以上である予想以上である \| jenseits der Erwartungen sein.

	以上です。以上です。 \| Bsp. Das ist alles.
	株は平価以上。株は平価以上。 \| Bsp. Die Aktien sind über pari.
	戦う以上はあくまで戦え。戦う以上はあくまで戦え。 \| Bsp. Wenn man schon kämpft, dann kämpfe bis zum Äußersten.