外道

gedō20

N.
1 Buddh. Ketzerei f f; Häresie f f; Andersgläubigkeit f f; Irrlehre f f; ketzerische Lehre f f; nicht-buddhistische Lehre m m. || Häretiker m m; Ketzer m m.
2 Irrglaube m m. || Irrgläubiger m m.
3 Teufel m m; Dämon m m; Übelbringer m m.
4 Scheusal n n; Schuft m m; Schurke m m; Halunke m m.
5 Angeln ungewollter Nichtzielfisch m m; unerwünschter Beifang m m.

  ✔  

Weitere Bedeutungen sind "schlechter Mensch, Teufel in Menschengestalt" (人に災厄をもたらすもの。悪魔。また,邪悪の相を表した仮面など。) sowie "Beifang" (釣りで,目的とする種類の魚以外に釣れた魚。).

anonymous (03.05.2015)

  ✔  

ugs. "unmoralischer Mensch" これがまた転じて日常用語となり、人の中でも特に卑劣な者、人の道や道徳から外れた者などを罵るために使う言葉になった。(http: //ja.wikipedia.org/wiki/外道)

anonymous (08.05.2015)

  ✔  

”unmoralischer Mensch” ist viel zu beschoenigend. In der von dir zitierten Erklaerung heisst es: 罵るために使う言葉. Gesucht ist also ein deutsches Schimpfwort, das dem entspricht.

anonymous (09.05.2015)

Schlag mal was vor!

anonymous (09.05.2015)

Unhold?

Pluie (22.02.2016)