N.Sonderbehandlung f f; bevorzugte Behandlung f f; (ugs.)Extrawurst f f; Sonderwurst f f.
【特別扱い】
とく￨べつ･あつかいtokubetsu·atsukai5
N.Sonderbehandlung f f; bevorzugte Behandlung f f; (ugs.)Extrawurst f f; Sonderwurst f f.
"Sonderbehandlung" ist Nazi-Jargon für Mord (Duden, Bedeutung 1), sollte hier vielleicht nicht unbedingt als neutrale Übersetzungsmöglichkeit angeboten werden. Wie wäre es mit "Begünstigung" oder "vorrangige Behandlung"? Gleiches wäre auch bei anderen Einträgen mit der Übersetzung "Sonderbehandlung" zu prüfen.