Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

besonders; speziell; Sonder…; Spezial…; Extra….

【特別】

とく￨べつtokubetsu0

Adv.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

besonders; speziell; Sonder…; Spezial…; Extra….

Stichwort hinzufügen

Stichwort

Close Stichwort hinzufügen

Ableitungen
	特別な ～な | speziell; besondere.
	特別に ～に | besonders; speziell; insbesondere; außergewöhnlich; ausnahmsweise.
	特別の ～の | speziell; besondere; außergewöhnlich; außerordentlich.
Zusammensetzungen
	特別扱い 特別扱い | Sonderbehandlung f f; bevorzugte Behandlung f f; (ugs.) Extrawurst f f; Sonderwurst f f.
	特別委 特別委 | Sonderkomitee n n.
	特別委員会 特別委員会 | Sonderkomitee n n.
	特別運賃 特別運賃 | Sonderpreis m m; besonders günstiger Fahrpreis m m.
	特別永住者 特別永住者 | Person f f mit außerordentlichem Daueraufenthaltsrecht (bereits vor dem Zweiten Weltkrieg in Japan ansässige Taiwaner u. Koreaner sowie deren Nachkommen, die nach dem Friedensvertrag von San Francisco, 1951, die japan. Staatsbürgerschaft abgelegt haben)
	特別エディション 特別エディション | Sonderausgabe f f.
	特別解 特別解 | Math. spezielle Lösung f f; partikuläre Lösung f f. (tokushu·kai 特殊解)
	特別会計 特別会計 | Sonderetat m m. (ippan·kaikei 一般会計)
	特別快速 特別快速 | Eisenb. Sonderschnellzug m m.
	特別解約 特別解約 | außerordentliche Kündigung f f.
	特別解約権 特別解約権 | Rechtsw. Sonderkündigungsrecht n n.
	特別価格 特別価格 | Sonderpreis m m.
	特別活動 特別活動 | Päd. Aktivität f f außerhalb des Lehrplans; extrakurrikulare Aktivität f f.
	特別感 特別感 | Gefühl n n des Besonderen; besonderes Gefühl n n.
	特別監察 特別監察 | Sonderinspektion f f.
	特別勘定 特別勘定 | Sonderkonto n n.
	特別管理 特別管理 | besondere Kontrolle f f; besondere Aufsicht f f.
	特別機 特別機 | Sondermaschine f f; Sonderflugzeug n n.
	特別帰化 特別帰化 | vereinfachte Einbürgerung f f (z. B. eines Ehegatten)
	特別企画 特別企画 | Sonderprojekt n n; Sonderprogramm n n.
	特別企画乗車券 特別企画乗車券 | Eisenb. Sparticket n n; Bahnfahrkarte f f zum Sonderpreis (z. B. Saisonkarte, Wochenkarte od. Karte in Kombination mit einer Übernachtung)
	特別休暇 特別休暇 | Sonderurlaub m m.
	特別救急医療士 特別救急医療士 | Med. Rettungsassistent m m; Rettungssanitäter m m; Sanitäter m m.
	特別給付 特別給付 | Nebenleistung f f; Zusatzleistung f f.
	特別給与 特別給与 | Sonderbezüge pl pl.
	特別教育 特別教育 | Spezialausbildung f f.
	特別教育活動 特別教育活動 | Päd. Aktivität f f außerhalb des Lehrplans; extrakurrikulare Aktivität f f.
	特別教室 特別教室 | Päd. Fachkabinett n n; Fachraum m m.
	特別教書 特別教書 | Sonderansprache f f; Sonderbotschaft f f (des US-amerik. Präsidenten)
	特別教授 特別教授 | distinguierter Professor m m (Professorentitel bzw. ‑rang für einen auf seinem Gebiet besonders verdienten Professor)
	特別行事 特別行事 | Sonderveranstaltung f f.
	特別行政区 特別行政区 | Sonderverwaltungszone f f; Sonderverwaltungsregion f f (in China)
	特別漁業権 特別漁業権 | Fischereisonderrecht n n (im Fischereigesetz von 1901)
	特別区域 特別区域 | Sonderbezirk m m; Sonderzone f f.
	特別区民税 特別区民税 | Bezirkssteuer f f; Steuer f f der Sonderbezirke (eine Gemeindesteuer)
	特別訓練 特別訓練 | Spezialtraining n n; Sondertraining n n; Intensivtraining n n.
	特別軍事作戦 特別軍事作戦 | Gesch. Spezielle Militäroperation f f (russischer Überfall auf die Ukraine; 2022)
	特別経済区 特別経済区 | Sonderwirtschaftszone f f; wirtschaftliche Sonderzone f f (in der VR China)
	特別経済地域 特別経済地域 | Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.
	特別経済地区 特別経済地区 | Wirtsch. Sonderwirtschaftszone f f; SWZ f f; (engl.) Special Economic Zone f f; SEZ f f.
	特別警視 特別警視 | Sonderkommissar m m.
	特別警備隊 特別警備隊 | Milit. Sonderschutztruppe f f (Sondereinheit der Selbstverteidigungsmarine)
	特別刑法 特別刑法 | Rechtsw. Sonderstrafrecht n n.
	特別警報 特別警報 | Meteor. Warnung f f vor extremem Unwetter; meteorologische Katastrophenwarnung f f.
	特別権限 特別権限 | Sondergerichtsbarkeit f f.
	特別減価償却 特別減価償却 | Wirtsch. Sonderabschreibung f f.
	特別講義 特別講義 | Sondervortrag m m; Sondervorlesung f f; besondere Vorlesung f f.
	特別攻撃 特別攻撃 | Milit. Sonderangriff m m; Kamikazeangriff m m; Selbstmordangriff m m.
	特別抗告 特別抗告 | Rechtsw. Sonderbeschwerde f f; außerordentliche Revision f f.
	特別講習 特別講習 | Sonderkurs m m; SK m m.
	特別控除 特別控除 | Steuerw. Sonderabzug m m.
	特別高等警察 特別高等警察 | japan. Gesch. Geheimpolizei f f.
	特別号 特別号 | Sondernummer f f; Sonderausgabe f f; Extranummer f f. (teiki·gō 定期号)
	特別豪雪地帯 特別豪雪地帯 | Gebiet n n mit besonders starkem Schneefall.
	特別採用 特別採用 | Sonderfreigabe f f.
	特別市 特別市 | Stadt f f mit Sonderstatus.
	特別視 特別視 | Als-beonders-Ansehen n n; Für-etwas-Besonderes-Halten n n.
	特別支援教育 特別支援教育 | Päd. spezielle Unterstützungspädagogik f f; Sonderpädagogik f f.
	特別支給 特別支給 | Sonderzahlung f f.
	特別試験 特別試験 | Sonderprüfung f f; Extraprüfung f f.
	特別失踪 特別失踪 | Rechtsw. Gefahrverschollenheit f f.
	特別室 特別室 | Luxussuite f f.
	特別出演 特別出演 | TV, Film, Theat. Cameo m m; Cameo-Auftritt m m.
	特別償却 特別償却 | Wirtsch. Sonderabschreibung f f.
	特別昇給 特別昇給 | Sonderlohnerhöhung f f; Sondergehaltserhöhung f f.
	特別所得税 特別所得税 | Steuerw. Sondereinkommensteuer f f (in Japan)
	特別仕様 特別仕様 | Sonderanfertigung f f.
	特別仕様車 特別仕様車 | Kfz-W. Sondermodell n n.
	特別資料館 特別資料館 | Sonderarchiv n n.
	特別崇敬 特別崇敬 | kath. Christent. Hyperdulie f f.
	特別製 特別製 | Sonderanfertigung f f. (tokusei 特製)
	特別席 特別席 | Sperrsitz m m; Spezialsitz m m.
	特別セーフガード 特別セーフガード | besondere Schutzklausel f f.
	特別セーフガード措置 特別セーフガード措置 | spezieller Schutzklauselmechanismus m m; bestimmender Schutzmechanismus m m; besonderer Schutzmechanismus m m; (engl.) Special Safeguard Mechanism m m; SSM m m.
	特別税 特別税 | Steuerw. Sondersteuer f f.
	特別前納金 特別前納金 | Sondervorauszahlung f f.
	特別総会 特別総会 | außerordentliche Vollversammlung f f.
	特別捜査 特別捜査 | Sonderuntersuchung f f.
	特別捜査班 特別捜査班 | Sonderuntersuchungseinheit f f.
	特別捜査部 特別捜査部 | Sonderuntersuchungskommission f f; Sonderuntersuchungsabteilung f f.
	特別捜査本部 特別捜査本部 | Sonderkommission f f.
	特別措置 特別措置 | Sondermaßnahmen fpl fpl.
	特別措置法 特別措置法 | Rechtsw. Gesetz n n über Sondermaßnahmen.
	特別待遇 特別待遇 | Sonderbehandlung f f; bevorzugte Behandlung f f; (ugs.) Extrawurst f f; Sonderwurst f f.
	特別大使 特別大使 | Diplomat. Sonderbotschafter m m; Sondergesandter m m.
	特別注文 特別注文 | Sonderbestellung f f.
	特別治療 特別治療 | Med. Sonderbehandlung f f.
	特別手当 特別手当 | Bonus m m; Sonderzulage f f.
	特別停車 特別停車 | Eisenb. Sonderhalt m m.
	特別展 特別展 | Sonderausstellung f f.
	特別展示 特別展示 | Sonderausstellung f f.
	特別天然記念物 特別天然記念物 | außerordentliches Naturdenkmal n n; besonderes Naturdenkmal n n.
	特別電報 特別電報 | (telegrafische) Sondermeldung f f.
	特別党大会 特別党大会 | Pol. Sonderparteitag m m.
	特別ドラマ 特別ドラマ | TV Serienspecial n n.
	特別廃棄物 特別廃棄物 | Sonderabfall m m; Sondermüll m m.
	特別配当 特別配当 | Sonderdividende f f; Zusatzdividende f f.
	特別配当金 特別配当金 | Sonderdividende f f; Zusatzdividende f f.
	特別背任 特別背任 | schwere Untreue f f.
	特別幕僚 特別幕僚 | Sonderstab m m.
	特別バス 特別バス | Sonderbus m m.
	特別番組 特別番組 | TV, Radio Sondersendung f f; Sonderprogramm n n.
	特別費 特別費 | besondere Kosten pl pl.
	特別引き出し権 特別引き出し権 | Bankw. Sonderziehungsrechte npl npl; SZR npl npl.
	特別費用 特別費用 | Sonderausgaben pl pl.
	特別弁護人 特別弁護人 | Sonderanwalt m m.
	特別法 特別法 | Rechtsw. Sondergesetz n n.
	特別報告者 特別報告者 | Sonderberichterstatter m m.
	特別法人税 特別法人税 | Steuerw. Sonderkörperschaftsteuer f f (in Japan)
	特別ボーナス 特別ボーナス | Sonderbonus m m; Sonderboni mpl mpl.
	特別命令 特別命令 | Sonderbefehl m m; Spezialbefehl m m.
	特別目的事業体 特別目的事業体 | Zweckgesellschaft f f; (engl.) Special Purpose Vehicle n n; SPV n n.
	特別文書館 特別文書館 | Sonderarchiv n n.
	特別融資 特別融資 | Sonderdarlehen n n.
	特別養護老人ホーム 特別養護老人ホーム | Spezialaltenpflegeheim n n.
	特別利益 特別利益 | Wirtsch. außerordentliche Einkünfte pl pl; außerordentliche Erträge mpl mpl.
	特別料理 特別料理 | Kochk. Spezialgericht n n; Special n n.
	特別列車 特別列車 | Sonderzug m m.
Gebrauchsbeispiele
	特別扱いをする 特別扱いをする | einer Sonderbehandlung unterziehen; bevorzugt behandeln.
	特別機で来日する 特別機で来日する | mit einer Sondermaschine nach Japan kommen.
	特別上等の 特別上等の | extrafein; superfein; ausgewählt.
	特別な人 特別な人 | 1 der Richtige m m; die Richtige f f. || Geliebter m m; Geliebte f f. || Boyfriend m m; Girlfriend f f. 2 außergewöhnliche Person f f; außerordentliche Person f f. 3 spezielle Person f f.
	特別に注意を払う 特別に注意を払う | besonders Acht geben; mit besonderer Sorgfalt vorgehen.
	特別費がかかる 特別費がかかる | extra kosten.
	2時間にわたるテレビの特別番組 2時間にわたるテレビの特別番組 | zweistündiges Fernseh-Sonderprogramm n n.

Kommentare

Hier bitte Korrekturen, Ergänzungen oder Verwendungsbeispiele zu diesem Eintrag eintragen.

Name (optional)

Spamtest: 4+4=?

Absenden