【悪魔を呼び出す】

あくまをよび･だすakuma o yobi·dasu

den Teufel anrufen.

Kommentare

Sollte es nicht "Den Teufel zu sich rufen." bzw. "Den Teufel herbeirufen." heißen ? Ich sehe keinen Sinn darin "den Teufel anzurufen" O_o

"den Teufel anrufen" bedeutet "den Teufel beschwoeren" und passt bestens. "Den Teufel herbeirufen" mag auch noch gehen, "den Teufel zu sich rufen" ist aber seltsam. Was soll denn der bei dir?