【勝る；優る】

まさ~るまさ~る5masa~ru20

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

übertreffen; überflügeln; besser sein; stärker sein; überlegen sein; im Vorteil sein; über jmdm. sein.

Gebrauchsbeispiele

	聞きしに勝る聞きしに勝る \| die Erwartungen übertreffen; besser als erwartet sein.
	聞きしに勝る眺め聞きしに勝る眺め \| die Erwartungen übertreffende Aussicht f f.
	勝るとも劣らない勝るとも劣らない \| in nichts nachstehen; ebenso gut sein.
	勝るとも劣らぬ勝るとも劣らぬ \| in nichts nachstehen; ebenso gut sein; nicht schlechter sein.

	勝るを羨まざれ劣るを卑しまざれ。勝るを羨まざれ劣るを卑しまざれ。 \| Sprichw. Wer dir überlegen, den beneide nicht, wer dir unterlegen, den verachte nicht.

Mizenkei	まさ•らまさ•ろ
Ren’yōkei	まさ•りまさ•っ
Shūshikei	まさ•る
Rentaikei	まさ•る
Kateikei	まさ•れ
Meireikei	まさ•れ

Kommentare