【折角】

せっ￨かく5sekkaku4

Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.

1 lang erwartet.
2 freundlich; gefällig; liebenswürdig; nett.
3 extra; speziell; vor allem; vor allen Dingen.
4 unter Anspannung aller Kräfte.

Ableitungen
	せっかくの～の \| 1 lang erwartet. 2 freundlich; gefällig; liebenswürdig; nett.
Gebrauchsbeispiele

	折角だから折角だから \| wenn man sich schon so viel Mühe gegeben hat; wo man sich so freundlich bemüht hat.
	せっかくの日曜日にせっかくの日曜日に \| am lang erwarteten Sonntag.

	君がせっかく貸してくれた本をなくしてしまった。君がせっかく貸してくれた本をなくしてしまった。 \| Bsp. Das Buch, das du mir freundlicherweise geliehen hast, habe ich verloren.
	せっかくですがせっかくですが \| Bsp. Es tut mir leid, aber ….

Es bräuchte vielleicht einen Extraeintrag für せっかくだから "wo ich schon" "wenn ich schon"

Die ursprüngliche Bedeutung ist doch "mit großer Mühe"?

ähnlich wie oben erwähnt auch せっかくなので - "wenn man schon dabei ist/ sich die Mühe gemacht hat", "die Gelegenheit nutzen"

Ableitungen
	せっかくの～の \| 1 lang erwartet. 2 freundlich; gefällig; liebenswürdig; nett.
Gebrauchsbeispiele

	折角だから折角だから \| wenn man sich schon so viel Mühe gegeben hat; wo man sich so freundlich bemüht hat.
	せっかくの日曜日にせっかくの日曜日に \| am lang erwarteten Sonntag.

	君がせっかく貸してくれた本をなくしてしまった。君がせっかく貸してくれた本をなくしてしまった。 \| Bsp. Das Buch, das du mir freundlicherweise geliehen hast, habe ich verloren.
	せっかくですがせっかくですが \| Bsp. Es tut mir leid, aber ….