折角

かく5sekkaku4

Adv.; Na.‑Adj. mit na od. no bzw. präd. mit da etc.
1 lang erwartet.
2 freundlich; gefällig; liebenswürdig; nett.
3 extra; speziell; vor allem; vor allen Dingen.
4 unter Anspannung aller Kräfte.

Es bräuchte vielleicht einen Extraeintrag für せっかくだから "wo ich schon" "wenn ich schon"

Pen (06.10.2014)

Die ursprüngliche Bedeutung ist doch "mit großer Mühe"?

anonymous (18.12.2017)

ähnlich wie oben erwähnt auch せっかくなので - "wenn man schon dabei ist/ sich die Mühe gemacht hat", "die Gelegenheit nutzen"

anonymous (13.09.2023)