【顔負けする】

かお･まけするkao·make suru0

verdutzt sein; baff sein; beschämt sein; sprachlos sein; konsterniert sein.

"sprachlos sein" doppelt vorhanden

ich wiederhole mich: "sprachlos sein" doppelt vorhanden

(unerwartet) übertroffen werden; in den Schatten gestellt werden (Vergesst nicht, dass Gründe fürs "Baffsein" hier semantisch relevant ist)