【廃棄】

はい￨きはい￨きhaiki710

N., mit suru trans. V.

1 Entsorgen n n; Wegwerfen n n.
2 schriftspr. Abschaffung f f; Aufhebung f f; Widerruf m m; Annullierung f f.

Ableitungen
	廃棄する～する \| 1 entsorgen; beseitigen; vernichten; wegwerfen; wegschmeißen; wegschaffen; fortschaffen; abschaffen; verschrotten; auf den Müll werfen. 2 annullieren; aufheben; für nichtig erklären; für ungültig erklären; außer Kraft setzen; aufgeben; widerrufen; ungültig machen; aufkündigen.
Zusammensetzungen

	廃棄規格廃棄規格 \| Richtlinie f f zur Produktentsorgung.
	廃棄軌道廃棄軌道 \| Raumf. Friedhofsorbit m m; Friedhofsumlaufbahn f f; Friedhofsbahn f f (Umlaufbahn für ausgediente Satelliten)
	廃棄業者廃棄業者 \| Entsorgungsunternehmer m m. \|\| Entsorgungsbetrieb m m.
	廃棄処分廃棄処分 \| Beseitigung f f.
	廃棄処理廃棄処理 \| Müllentsorgung f f; Abfallbeseitigung f f; Müllverbrennung f f.
	廃棄物廃棄物 \| Abfall m m; Müll m m.
	廃棄弁当廃棄弁当 \| 1 entsorgtes Bentō n n; weggeworfenes Bentō n n. 2 Bentō n n, das der Entsorgung zugeführt wird (wegen abgelaufenem Haltbarkeitsdatum usw.)
	廃棄率廃棄率 \| Verlustrate f f.
	廃棄ロス廃棄ロス \| Wirtsch. Verlust m m durch das Wegwerfen von unverkaufter Ware.
Gebrauchsbeispiele

	がらくたを廃棄処分にするがらくたを廃棄処分にする \| alten Plunder abstoßen.
	ごみを廃棄するごみを廃棄する \| Müll entsorgen; Abfall entsorgen; Abfall beseitigen.
	廃棄処分にする廃棄処分にする \| beseitigen; wegwerfen; abstoßen.
	古い書類を廃棄する古い書類を廃棄する \| alte Dokumente wegwerfen.

Kommentare

Entsorgung 不用なものとして捨てること。「古い資料を廃棄する」

[2] widerrufen; (ein Gesetz) aufheben

(ein Gesetz) ist nicht präzise genug, denn es geht hier wohl darum, dass der eine Staat ein Abkommen für ungültig erklärt 条約を当事国の一方の意思によって効力を失わせること。

Vernichten

Entsorgung, Beseitigung 古いテレビの廃棄に支払うお金、五千円もあれば十分なんじゃないの？

Ableitungen
	廃棄する～する \| 1 entsorgen; beseitigen; vernichten; wegwerfen; wegschmeißen; wegschaffen; fortschaffen; abschaffen; verschrotten; auf den Müll werfen. 2 annullieren; aufheben; für nichtig erklären; für ungültig erklären; außer Kraft setzen; aufgeben; widerrufen; ungültig machen; aufkündigen.
Zusammensetzungen

	廃棄規格廃棄規格 \| Richtlinie f f zur Produktentsorgung.
	廃棄軌道廃棄軌道 \| Raumf. Friedhofsorbit m m; Friedhofsumlaufbahn f f; Friedhofsbahn f f (Umlaufbahn für ausgediente Satelliten)
	廃棄業者廃棄業者 \| Entsorgungsunternehmer m m. \|\| Entsorgungsbetrieb m m.
	廃棄処分廃棄処分 \| Beseitigung f f.
	廃棄処理廃棄処理 \| Müllentsorgung f f; Abfallbeseitigung f f; Müllverbrennung f f.
	廃棄物廃棄物 \| Abfall m m; Müll m m.
	廃棄弁当廃棄弁当 \| 1 entsorgtes Bentō n n; weggeworfenes Bentō n n. 2 Bentō n n, das der Entsorgung zugeführt wird (wegen abgelaufenem Haltbarkeitsdatum usw.)
	廃棄率廃棄率 \| Verlustrate f f.
	廃棄ロス廃棄ロス \| Wirtsch. Verlust m m durch das Wegwerfen von unverkaufter Ware.
Gebrauchsbeispiele

	がらくたを廃棄処分にするがらくたを廃棄処分にする \| alten Plunder abstoßen.
	ごみを廃棄するごみを廃棄する \| Müll entsorgen; Abfall entsorgen; Abfall beseitigen.
	廃棄処分にする廃棄処分にする \| beseitigen; wegwerfen; abstoßen.
	古い書類を廃棄する古い書類を廃棄する \| alte Dokumente wegwerfen.

Ablage

Kommentare