【握る】

にぎ~るnigi~ru0

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 greifen; ergreifen; fassen; erfassen; ballen. ||
2 ergreifen; in Besitz nehmen; bekommen.
3 Kochk. (durch Greifen) formen; machen (Sushi, Nigiri usw.).

Gebrauchsbeispiele

	ご飯を握るご飯を握る \| einen Reisball machen; einen Reiskloß machen.
	しっかりと握るしっかりと握る \| etw. fest fassen; etw. fest halten.
	弱みを握る弱みを握る \| von jmds. Schwachpunkt erfahren; hinter jmds. Schwäche kommen.

	覇権を握る覇権を握る \| 1 herrschen; beherrschen; Herrschaft führen; die Herrschaft haben. 2 die Meisterschaft gewinnen.

Mizenkei	にぎ•らにぎ•ろ
Ren’yōkei	にぎ•りにぎ•っ
Shūshikei	にぎ•る
Rentaikei	にぎ•る
Kateikei	にぎ•れ
Meireikei	にぎ•れ

Kommentare

en.wiktionary.org/wiki/%E6%8F%A1%E3%82%8B hat (in der Flexionstabelle) Akzent [0], 新明解　日本語アクセント辞典 (Sanseidō, 2014) ebenfalls Akzent [0]

(mit den Händen) formen wie z.B. beim「ごはんに梅干しを入れて、にぎります。」|| Legen Sie eine Umeboshi in den Reis und formen Sie sie mit Ihren Händen.

Gebrauchsbeispiele

	ご飯を握るご飯を握る \| einen Reisball machen; einen Reiskloß machen.
	しっかりと握るしっかりと握る \| etw. fest fassen; etw. fest halten.
	弱みを握る弱みを握る \| von jmds. Schwachpunkt erfahren; hinter jmds. Schwäche kommen.

	覇権を握る覇権を握る \| 1 herrschen; beherrschen; Herrschaft führen; die Herrschaft haben. 2 die Meisterschaft gewinnen.

Ablage

Kommentare