N.
A als N.
1 Schärfe f f eines Messers; Schneide f f.
2 Abschnitt m m; abgeschnittener Teil m m; Scheibe f f; Schnitzel n n; Splitter m m; Stück n n; Stückchen n n; Bissen m m; Happen m m.
3 Zustand m m, etw. abzusondern.
4 auch , Stoff m m; Tuch n n.
5 auch Stoffstück n n. || übertr. Textfragment n n; Bildfragment n n.
6 Schärfe f f im Urteil bzw. bei der Fähigkeit, etw. zu erledigen.
7 Sport Pep; Schmiss m m; Schwung m m.
8 Ballsport Effet m m; Drall m m; Spin m m; Bahnablenkung f f (des Balles).
9 Schnitt m m der Augen; Form f f der Augen (einer Person).
10 Einheit für das Volumen von Stein oder Beton (0,0278 m³).
11 als … gire an Nomen suffigiert drückt aus, dass etwas aufgebraucht wurde.
B als Suff.
1 Zählw. Zählwort für Abgeschnittenes, Abschnitte, Scheiben etc.
2 Zählw. Zählwort für bestimmte Münzen in der Edo-Zeit.

kire2

N.
A als N.
1 Schärfe f f eines Messers; Schneide f f.
2 Abschnitt m m; abgeschnittener Teil m m; Scheibe f f; Schnitzel n n; Splitter m m; Stück n n; Stückchen n n; Bissen m m; Happen m m.
3 Zustand m m, etw. abzusondern.
4 auch , Stoff m m; Tuch n n.
5 auch Stoffstück n n. || übertr. Textfragment n n; Bildfragment n n.
6 Schärfe f f im Urteil bzw. bei der Fähigkeit, etw. zu erledigen.
7 Sport Pep; Schmiss m m; Schwung m m.
8 Ballsport Effet m m; Drall m m; Spin m m; Bahnablenkung f f (des Balles).
9 Schnitt m m der Augen; Form f f der Augen (einer Person).
10 Einheit für das Volumen von Stein oder Beton (0,0278 m³).
11 als … gire an Nomen suffigiert drückt aus, dass etwas aufgebraucht wurde.
B als Suff.
1 Zählw. Zählwort für Abgeschnittenes, Abschnitte, Scheiben etc.
2 Zählw. Zählwort für bestimmte Münzen in der Edo-Zeit.
Kommentare

als キレ (hier vielleicht A7) ein ungenauer Baseball-Begriff ("Unvorhersehbarkeit" des Balles?). Ähnlich unklar auch ノビ


A10 ist doppelt, steht auch als Suffix-Eintrag drin "…切れ"