【目の玉が飛び出す】

め･の･たまがとび･だすme·no·tama ga tobi·dasu0

einem springen die Augen hervor.