装置

2sōchi1

N., mit suru trans. V.
1 Vorrichtung f f; Einrichtung f f; Apparat m m; Anlage f f; Ausrüstung f f. || Gerät n n; Einheit f f.
2 Theat. Bühnenausstattung f f; Bühnenbild n n; Bühnendekoration f f. butai·sōchi舞台装置
3 Philos. Dispositiv n n; Dispositif n n (bei Foucault).
Ableitungen
  装置する |
eine Vorrichtung anbringen; einrichten; ausstatten.
Zusammensetzungen
 
  装置アドレス |
EDV Geräteadresse f f.
  装置クラス |
EDV Geräteklasse f f.
  装置工業 |
Verfahrensindustrie f f; Prozessindustrie f f.
  装置故障 |
Gerätefehler m m.
  装置互換性 |
EDV Gerätekompatibilität f f.
  装置産業 |
Verfahrensindustrie f f; Prozessindustrie f f.
  装置雑音 |
Gerätegeräusch n n; Gerätelärm m m.
  装置座標 |
EDV Gerätekoordinate f f.
  装置してある |
ausgestattet sein.
  装置障害 |
EDV Gerätestörung f f; Gerätefehler m m.
  装置制御 |
EDV Gerätesteuerung f f.
  装置 |
Pharm., Chem. Vorratsgefäß n n.
  装置作り |
Anfertigung f f einer Vorrichtung; Anlagenbau m m; Gerätebau m m.
  装置独立性 |
EDV Geräteunabhängigkeit f f.
  装置ドライバ |
EDV Gerätetreiber m m.
  装置番号 |
EDV Gerätenummer f f.
  装置 |
Pharm., Chem. Standflasche f f; Vorratsflasche f f.
  装置名 |
EDV Gerätename m m.
 
  暗視装置 |
Nachtsichtgerät n n.
  安全装置 |
Sicherheitsvorrichtung f f. || Sicherung f f (z. B. eines Gewehres).
  NC装置 |
Elektrot. numerische Steuerung f f.
  空調装置 |
Klimaanlage f f.
  ステレオ装置 |
Stereoanlage f f.
  舞台装置 |
Theat. Bühnenausstattung f f; Bühnenbild n n; Bühnendekoration f f.
  本装置 |
diese Vorrichtung f f; diese Einrichtung f f; dieser Apparat m m. || dieses Gerät n n; diese Einheit f f.
  冷暖房装置 |
Klimaanlage f f.
  冷房装置 |
Klimaanlage f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  装置の技術 |
Gerätetechnik f f; Instrumententechnik f f.

  ✔  

Auch »Dispositiv« als Übersetzungswort für das Foucaultsche »dispositif«.

JPP (03.06.2018)