zurückgewiesener Verehrer m m; abgewiesener Freier m m.
【振られた男】
ふられたおとこfurareta otoko
zurückgewiesener Verehrer m m; abgewiesener Freier m m.
Freier ??
Freier sollte gestrichen werden, denn das hat mit Prostituion nichts zu tun. Wenn, dann "zurückgewiesener Freier", aber sicher nicht "abgelehnter Freier"
"Freier" im Sinne von 'jemand, der um ein Mädchen freit (= ihr einen Heiratsantrag macht)' wird heute kaum mehr gebraucht. Entweder sollte 'abgewiesener Freier' gestrichen werden, oder dann 'veraltend' in Klammern hinzugefügt werden.