【身を切られるような思いがする】

みをきられるようなおもいがするmi o kirareru yō na omoi ga suru

einen tief treffen; einen treffen, als würde einem in den Körper geschnitten.

Sollte es hier nicht "ein_en_ treffen, als würde einem in den Körper geschnitten _werden_"?