【チャンスを棒に振る】

ちゃんすをぼうにふるchansu o bō ni furu

eine Chance verspielen.