【何気無い】

なにげ･な~いnanige·na~i4

Adj.

unschuldig; unabsichtlich; arglos; zufällig; unvorsichtig; beiläufig.

Ableitungen
	何気無く～く \| unabsichtlich; unschuldig; arglos; zufällig; beiläufig; unvorsichtig.
Gebrauchsbeispiele

	何気ない顔をする何気ない顔をする \| ein unbeteiligtes Gesicht machen; ein argloses Gesicht machen; unbeteiligt tun; so tun, als wüsste man von nichts.
	何気ない風をする何気ない風をする \| so tun, als wüsste man von nichts; unbeteiligt dreinschauen; unschuldig tun.
	何気ない様子で何気ない様子で \| als wäre nichts geschehen; mit arglosem Benehmen; mit unschuldigem Auftreten.
	何気なく言った言葉何気なく言った言葉 \| arglose Bemerkung f f; beiläufige Äußerung f f.

	彼が何気なく言った言葉が彼女を傷つけた。彼が何気なく言った言葉が彼女を傷つけた。 \| Bsp. Seine unvorsichtige Bemerkung verletzte ihre Gefühle.
	彼は何気なく空を見上げた。彼は何気なく空を見上げた。 \| Bsp. Er blickte zufällig zum Himmel.
	何気ない様子で座についた。何気ない様子で座についた。 \| Bsp. Er setzte sich als wäre nichts geschehen auf seinen Platz.

Mizenkei	なにげな•かろ{う}
Ren’yōkei	なにげな•く{ない・た} なにげな•かっ
Shūshikei	なにげな•い{。}
Rentaikei	なにげな•い{とき}
Kateikei	なにげな•けれ{ば}

Kommentare

spontan "はっきりした考えや意図がなくて行動するさま"

何氣無い als alternative Schreibung.