【作為性】

「創作は人為性や作為性と切り離せず、人為的な操作を介さない創作はあり得ません。よく創作物を「リアル」という言葉で評価しますが、現実をありのままに表現することなどできるはずがない。創作物というのは、本来、不自然で作為的なものなのです。」ー阿部和重　『フィクションとリテラシーについて』

「演出の作為性が見えにくい […] 記録映画タッチで全篇が構成され[ている]。」ー　阿部和重　『【音楽／映画覚書】第５回『クリスチーネ・F』』

[2] Machenschaft ( als Übersetzungswort in der Heideggerübersetzung)

Beispiel für [2]: 「ここで「全世界の作為性（Machenschaft）」とは、存在者を「何か（有益なもの）とする（machen）、有益なものとして利用する」という技術の本質のことで、ハイデッガーはこの作為性が近代世界を支配している、しかもそれが「（宗教性を持った）存在という拘束からの解放」として支配していると考えていると思われる。」