【手に出来る】

てにできるte ni dekiru

1 in die Hand bekommen können; erlangen können; erhalten können.
2 etw. an der Hand bekommen (z. B. eine Blase).

手にする mit Bedeutungen "etw. in den Händen halten" oder "erwerben" gibt's, aber 手にできる?

手にできる hab ich in "Lupin III: Italian Game" gehört und in den japanischen Untertiteln gesehen.

Kein Problem! Wenn es ~にする gibt, dann ist auch ~にできる moeglich.