N.1Verkleiden n n; Verkleidung f f. 2Herausputzen n n. || Herausgeputzter m m. 3(Abk. von yatsushi·goto俏し事) KabukiStück n n über den Niedergang eines Sprösslings aus gutem Hause. 4(Abk. von yatsushi·gata俏し方) KabukiSchauspieler m m, dessen Spezialität die Rolle eines sich im Niedergang befindlichen Sprösslings aus gutem Hause ist. 5Wortspiel n n(in Edo gebraucht).
【俏し；窶し】
やつしyatsushi3
N.1Verkleiden n n; Verkleidung f f. 2Herausputzen n n. || Herausgeputzter m m. 3(Abk. von yatsushi·goto俏し事) KabukiStück n n über den Niedergang eines Sprösslings aus gutem Hause. 4(Abk. von yatsushi·gata俏し方) KabukiSchauspieler m m, dessen Spezialität die Rolle eines sich im Niedergang befindlichen Sprösslings aus gutem Hause ist. 5Wortspiel n n(in Edo gebraucht).
Stichwort hinzufügen
Kommentare
やつし‐がた【×俏し方】歌舞伎で、大名の若殿や金持ちの息子などが、義理や恋のために家を出て流浪し、卑しい物売りなどに身をやつす演技。また、その演目。【×俏し／×窶し】kann die Abkürzung davon sein.
anonymous (20.08.2017)
Den semantischen Kern bildet sicherlich die Bedeutungskomponente von (身を)窶す, also "verkommen; herunterkommen" (２ やせるほど思い込む。顔形が変わるほど、一つのことに夢中になる。「恋に身を―・す」３ 出家する。)
Kommentare