【襷を繫ぐ】

たすきをつなぐtasuki o tsunagu

die Schärpe weiterreichen (beim Ekiden an den jeweils nächsten Läufer).