【化芥所】

Das hört sich nach einer Einrichtung zur Berufsförderung für Benachteiligte (Eingliederung, Inklusion usw.). Wie kommt man auf eine "Mülldeponie und -aufbereitungsanlage" (化芥所 京都府が設けた貧民授産施設。und じゅ さんしせつ ［4］ 【授産施設】心身上の理由や世帯の事情により就業の困難な者に，就労や技能修得のための機会を与え，自立を助長することを目的とする施設。http: //www.weblio.jp/content/化芥所)

読み方：カカイショ（ｋａｋａｉｓｈｏ）

Ich finde den Begriff 塵芥捨場 regelmäßig, 化芥所 als Müllaufbereitungsanlage/Recycle-Hof dort: 化芥所は, 殖産興業・文明開化の世相を背景に, 塵芥の再資源化を目的として設置されたものである。(https: //www.jstage.jst.go.jp/article/journalhs1981/3/0/3_0_55/_article/-char/ja/)

Kann es sein, dass die Bezeichnung 化芥所 in diesem Sinne "regional" war? また明治時代、数年間だけ祇園にあった分別・リサイクル場「化芥所（かがいしょ）」(demnach "Müllsortier- und -recycleanlage") の展示もある。http: //www.trims.co.jp/recyclenews/2010/01/post_1082.html

化芥所1 (かかいしょ) = 京都府が設けた貧民授産施設 und 化芥所2 (かがいしょ) = 明治時代、数年間だけ祇園にあった分別・リサイクル場

japan. Gesch. 化芥所1/2