N.
dringende militärische Unterstützung f f anderer, einem Angriff ausgesetzter Blauhelmtruppen oder Mitarbeiter internationaler Organisationen durch die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte im Rahmen eines friedenserhaltendem Blauhelmeinsatzes.

付け警護

かけつけ・けいkaketsuke·keigo

N.
dringende militärische Unterstützung f f anderer, einem Angriff ausgesetzter Blauhelmtruppen oder Mitarbeiter internationaler Organisationen durch die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte im Rahmen eines friedenserhaltendem Blauhelmeinsatzes.
Kommentare

Das hört sich an nach einer Unterstützungsmaßnahme durch eine schnelle Eingreiftruppe


Siehe z.B. 「駆けつけ警護」なる用語は現場には無い。あるのはProtection。これは国連平和維持活動(PKO)で行われる警護業務で、駆けつけようと、駆けつけまいと、PKO施政下で活動する国連職員、ユニセフ等の国連関連団体、NGO等の人道援助団体を、武力を使って保護する。それをやるのは、「国連平和維持軍(PKF)」と、同じPKOのもう一つの部門である「国連文民警察」である。同じPKFの中で、窮地に陥った部隊に他国の部隊が駆けつけ、協力するのは、一つの統合指揮下に「一体化」するPKF部隊として当たり前のことだ。(PKOとPKFの用語の違い、そして施設部隊としての自衛隊はPKFであり、多国籍軍としての武力の行使に一体化する、という事実と、そうじゃないという歴代の政府のウソは、これを参照 http: //gendai.ismedia.jp/articles/-/47860 ) その他の「駆けつけ警護」は、その国で活動する国連職員、人道援助要員への傷害を違法とする紛争当事者国(例えば南スーダン)の国内法を根拠として警察権を行使する「国連文民警察」のお仕事である。住民保護という「ある国家の国民に降りかかる脅威をその国家に変わって国連が殲滅する」、つまり「国連がいわば自衛権を行使する」ようになった現代のPKOにおいて、国連平和維持軍(PKF)と国連文民警察の線引きは、より明確になってきている。PKFは「交戦主体」として戦時国際法・国際人道法に準拠する。国連文民警察は当事者国の国内法。つまり、PKFは「戦争」として敵に対峙し、国連文民警察は「犯罪」として対峙する。(http: //gendai.ismedia.jp/articles/-/48085)