【後医は名医。】

「患者さんを最初に診た医師（前医）よりも、後から診た医師（後医）の方がより正確な診断・治療ができるため名医に見えてしまう」http: //seseragi-mentalclinic.com/beforeaftedr/

"Der zweite Arzt ist (scheinbar) besser."

Wievielter (2., 3., 4. ...) der betreffende Arzt ist, ist hier nicht spezifiziert. Gemeint ist wohl nur, dass der betreffende Arzt einem kompetenter vorkommt, weil dieser auf das zurückgreifen kann, was sein Vorgänger gemacht (Diagnose, Therapie usw.) hat.

Ist das eine Redewendung?

der hintere "Arzt" kann eigentlich weg.