【涙無しには語れない話し】

Wer, ob der Erzähler oder seine Zuhörer, zu Tränen gerührt ist, ist wurscht. Es bedeutet primär, dass die Geschichte sehr rührend ist.

Doch, damit ist der Erzähler gemeint.

Nach so einer "wörtlichen" Lesart Demnach sind die Geschichten, die die Zuhörer zu weinen bringen (sollen) so nach dem Motto "Rührende Geschichten aus dem Jahr 2015 Halten Sie Ihr Taschentuch bereit!", während der Erzähler aus professioneller Distanz oder aus sonstigen Gründen nicht zu Tränen gerührt ist oder nicht weint, keine 涙無しには語れない話し

Das muss man sowieso als phraseologisch einstufen.