【年占】

Ich würde allgemeiner formulieren: "Jahreswahrsagung" o.Ä., denn es muss nicht astrologisch sein (vgl. その年のよしあし，農・漁業の豊凶，年間各月の天候状況などを占うこと。方法としては，競争の形をとるものとそれ以外の印によるものとに大別される。前者には綱引き，歩射 (ぶしゃ) ，石打ち，競馬，競舟 (せりぶね) ，棒倒し，相撲などがあり，後者に粥占，作だめし，炭占，豆占などがある。https: //kotobank.jp/word/年占-105093)