【纏まりきらない】

まとまる ＋ きる ＋ Negation "sich nicht total//zu Ende ordnen; nicht total einheitlich werden", wobei ich das Gefühl habe, dass dieser quasi umgangssprachlicher Ausdruck irgendwie "unausgegoren sein; nicht vollendet sein" usw. bedeutet. Die Formulierung finde ich etwas seltsam, womöglich normativ falsch. Ich persönlich kann was eher mit der transitiven Varianten 纏め切る/纏め切らない/纏め切れない anfangen

Google Japan gibt mir für ”まとまりきる” ca 480 Treffer, für ”まとまりきらない” 8.500 Treffer.

nicht ganz/völlig kohärent sein

eher "nicht völlig kohärent werden", "nicht in vollem Umfang kohärent sein - " 纏まり切っていない

Man sollte eine Zusatzangabe (häufiger mit Negation verwendet) irgendwo unterbringen.