saugtrocknen; vakuumtrocknen; unter Vakuumbedingungen trocknen.

滅圧乾燥する

めつあつ・かんそうするmetsuatsu·kansō suru

saugtrocknen; vakuumtrocknen; unter Vakuumbedingungen trocknen.
Kommentare

auch hier: 減_圧乾燥 げん_あつかんそう


saugtrocknen? Wird das Wort im Dt. überhaupt rein verbal verwendet, oder, wenn überhaupt nur als Infinitiv?


Saugtrocknen sollte sich im Dt. wie z.B. gefriertrocknen verwenden lassen.


auch bei "gefriertrocknen" ist ja die Einschränkung in der Verwendung darin deutlich spürbar, dass die infiniten Formen wie gefriertrocknen oder gefriergetrocknet unproblematisch, aber die finiten Formen äußerst instabil bleiben bis auf "sie gefriertrocknen/gefriertrockneten".