Im japanischen Kriminalroman ist dieser Ausdruck wohl eher mit "Hände hoch!" oder "Heben Sie die Hände!" zu übersetzen.
Besser: "Lass die Finger davon!" oder "Fass das nicht an!"