片方の目で

かたほうのめでkatahō no me de

mit einem Auge; mit dem einen Auge.

  ✔  

Auch "mit dem einen Auge" gehört da rein, da das eine und das andere Auge als paarweise vorhandene Organe sprachlich in Beziehung gesetzt werden (片 - 両). Die beiden Aussagen sind nicht dieselbe. "kata・hō_no_me_de" Wortakzent auf mé (6)

anonymous (22.06.2013)