【棺桶に片足を突っ込む】

かんおけにかた･あしをつっこ~むkanʼoke ni kata·ashi o tsukko~mu

mit einem Fuß im Grab stehen; mit einem Bein im Sarg stehen.