【何て事はない。】

Da hat jemand Idiome durcheinander gebracht. 何たる事だ何てこった。bedeuten was vollkommen anderes als なんて事はない　Das ist kein Umstand. Das ist nichts Besonderes. Das macht nichts. Das ist einem ein Leichtes.

Da ist nichts dabei. Auch なんてことない