「Mechanik」が機械部品や機構を意味することがあっても、学問としての「Mechanik」は「力学」です、「機械学」ではありません。少なくとも現代語訳として「Mechanik」を「機械学」といすれば誤訳です。（出典の大辞泉には「Mechanik」の記載はありません、同じく出典のウィキぺディアでは、「Mechanik」はむしろ「力学」となっています。）