道が分からぬところへ持って来てあたりも暗くなる。 Ich kannte den Weg nicht, darüber hinaus wurde es immer dunkler.
Könnte es sein, dass hier eigentlich das Kanji 以て verwendet wird?
以て来て ist sehr wahrscheinlich eine ältere Form, zB bei Sōseki zu finden
Kotobank hat die festen Formen "…へもってきて", "…ところへもってきて" und "そこへもってきて"
Kommentare