【目が飛び出る】めがとびでるme ga tobiderueinem springen die Augen hervor; einem fallen die Augen aus (vor Überraschung).